中国网文海外市场达48亿：AI翻译与拉美崛起成新增长点

2025年12月21日

（图片来自网络）

根据《2025中国网络文学出海趋势报告》，2024年中国网络文学海外市场营收达48.15亿元，同比增长10.68%，展现出新增长潜力。

在增长驱动因素中，AI翻译技术成为关键力量。报告显示，WebNovel（起点国际）新增AI翻译作品超10000部，可兼顾大小语种翻译需求，多个语种（如印度尼西亚语、西班牙语、葡萄牙语等）翻译规模增长显著，为海外市场拓展提供技术支持。

另外，拉美市场崛起成为海外市场新亮点。WebNovel在拉美市场表现突出，用户访问量跃居全球第三，月活用户暴涨近8倍，全球用户增长最快前十国家中九个来自拉美，反映出拉美对中国网络文学的喜爱。

中国网文创作逻辑也在海外验证，通过翻译作品和培育本地原创生态，推动市场发展。阅文集团还针对不同地区建立专业语库和优化机制，结合本地国情创作，让网络文学更贴合海外读者需求。

此外，IP改编（如剧集、动漫、游戏等）也在海外拓展商业价值，头部作品如《星际机甲设计师》《我的吸血鬼系统》等，通过衍生品、线下乐园等授权寻求商业机会，展现出网络文学出海的全方位潜力。

本次报告发布于第四届上海国际网络文学周开幕式，由上海市新闻出版局等指导，阅文集团主办，反映出中国网络文学出海进入新阶段，将带来更多机遇与挑战。